Il Treno che Bucò il Fronte – English Subtitles

“Il treno che bucò il fronte” è il documentario di Stefano Ballini in cui si ripercorrono le vicende di David Ballini detto”Carlino”, padre di Stefano e classe 1922, che l’8 settembre del 1943, al ritorno da una licenza, riuscì a sottrarsi al rastrellamento nazifascista con la disubbidienza contravvenendo cioè all’ordine dei tedeschi di scendere da un treno diretto a sud e rimanendovi a bordo a loro insaputa.
Quel treno portò “Carlino” alla salvezza e adesso, oltre a bucare il fronte, vuole bucare il web, lo scopo di diffondere la verità della storia e di alcuni dei fatti più tragici che si consumarono in Italia durante il secondo conflitto mondiale come le stragi di Sant’Anna di Stazzema, Marzabotto e Pratale.
Proprio la Strage di Pratale ha visto la conclusione delle indagini a fine aprile 2014, gli otto ricercati di quella strage, sono morti.

The Train Through The Warfront (Il Treno che Bucò il Fronte) – English Subtitles from Stefano Ballini on Vimeo.

Italy 2012, Genre: Documentary, Directed by: Stefano Ballini Editor: Matteo Ceccatelli, Stefano Ballini Photography: Cosimo Ballini Production Association Cinema Olimpia, Stefano Ballini Narrator: Fabio Crescioli, Duration: 79 Min, Color. No DVD, online only.

Cast: Adriana Cresti, Mirella Lotti, David Ballini, Massimo Salvianti, Emiliano Benassai, Siria Pardini, Adele Pardini, Luciano Lazzeri, Graziano Lazzeri, Enrico Pieri, Mario Olivi, Fernando Piretti, Ferruccio Laffi, Anna Rosa Nannetti, Gian Luca Luccarini, Bruno Zebri

This film is STRICTLY NO PROFIT and
Accomplished without the help of anyone, all the Patronage of organizations and associations are FREE OF CHARGE. The music these are authorized by the authors and publishers of the same for the specific use. All persons present and entitled to the music did not require from the author of the film any kind of reimbursement, contribution or indemnity.

email: sballini@tiscali.it

Patrocinio di: Regione Toscana, Regione Emilia Romagna, Provincia di Firenze, Provincia di Lucca, Comune di Marzabotto, Comune di Stazzema, Unione Comunale del Chianti Fiorentino, Associazione Martiri di Sant’Anna, Comitato Onoranze per i Martiri di Sant’Anna, Associazione Familiari Vittime Eccidi Nazifascisti nei Comuni di Marzabotto, Grizzana e Monzuno, Parco Nazionale della Pace.

Trailer of the film available on: youtu.be/nYEF49A4rjU

On 29 January 2013, the author was invited to Stefano Ballini “Day of Remembrance” at the Quirinal Palace by the President of the Republic Giorgio Napolitano as a sign of appreciation and respect after seeing the film.
On March 24, the President of the Italian Republic Giorgio Napolitano always invites Stefano Ballini to participate in Sant’Anna di Stazzema the celebration on the occasion of the meeting between the President and the German J.Gauck.
In june 2013 the President J.Gauck thanked Stefano Ballini for the film subtitled in English.

Soundtrack of Fugazi, Kina, Yo Yo Mundi, Barbed Wire Temple, Emiliano Benassai, Kevin MacLeod

Latest articles

Related articles

Leave a reply

Please enter your comment!
Please enter your name here

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.